Szla dzieweczka do laseczka,
do zielonego, ha, ha, ha,
do zielonego, ha, ha, ha
do zielonego !

Napotkala mysliweczka,
bardzo szwarnego, ha, ha, ha
bardzo szwarnego, ha, ha, ha
bardzo szwarnego !

La, la, la...

Mysliweczku, kochaneczku,
bardzom ci rada,ha, ha, ha,
bardzom ci rada, ha, ha, ha,
bardzom ci rada !

Dalabym ci chleba z maslem,
alem go zjadla, ha, ha, ha
alem go zjadla, ha, ha, ha
alem go zjadla !

La petite fille est allée au bois,
au bois vert, ha, ha, ha
au bois vert, ha, ha, ha
au bois vert.

Elle a rencontré un jeune garde-chasse
très vantard, ha, ha, ha
très vantard, ha, ha, ha
très vantard.

La, la, la ...Petit garde-chasse chéri,
je suis contente de te voir, ha, ha, ha
je suis contente de te voir, ha, ha, ha
je suis contente de te voir.

Je t'aurais bien donné du pain beurré,
mais je l'ai mangé, ha, ha, ha
mais je l'ai mangé, ha, ha, ha
mais je l'ai mangé.