Un chant de noces traditionnel d'Europe Centrale et de l'Est, en yiddish.

La culture ashkenaze (ou achkenaze) est la culture des Juifs provenant de France, d'Allemagne, de Pologne, de Russie, de l'ancien Empire austro-hongrois et plus généralement d'Europe Centrale et de l'Est. Ils ont une langue qui leur est propre, le yiddish, mélange d'hébreu, d'allemand, de polonais et de russe et leur liturgie a probablement été influencée par les cultures environnantes dans ces pays.

[Suite de l'article sur Wikipédia]

---

Le yiddish (ou yidiche) est une langue germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave, qui a servi de langue vernaculaire aux communautés ashkénazes, communautés juives d'Europe centrale et orientale, du Moyen Âge jusqu'au génocide juif, durant lequel la majorité de la population juive d'Europe a été exterminée.

[Suite de l'article sur Wkipédia]

---

Le klezmer est une tradition musicale des Juifs ashkénazes (d’Europe centrale et de l'Est). Elle s’est développée à partir du XVe siècle, ses origines – discutées et dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables – seraient les musiques du Moyen-Orient et de Turquie (héritage originel des Ashkénazes descendants des Hébreux en royaume d’Israël), ainsi que les musiques d’Europe centrale et d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

[Suite de l'article sur Wikipédia]

---

Quelques liens pour comprendre et écouter de la musique klezmer :

Claudine Movsessian : http://www.claudine-movsessian.com/Mp3/CD301.mp3

David Krakauer : http://www.davidkrakauer.com/live/

Giora Feidman : http://www.giorafeidman-online.com/index.html

The klezmatics : http://www.klezmatics.com/

Virtual Klezmer : http://www.klezmer.de/index.html

Liens musique klezmer : http://www.klezmershack.com/contacts/klezwords.html

Le site de la Maison de la culture yiddish : http://www.yiddishweb.com/

Welcome to virtual home of the recorded works of Belf’s Rumanian Orchestra^@@@ : http://www.belfsmusic.com/

The interactive database of jewish song : http://www.zemerl.com/cgi-bin/search.pl?query=all

German Goldenshteyn: A Living Tradition : http://www.livingtraditions.org/docs/germancd.htm

List of klezmer musicians (L'intérêt de cette liste est qu'elle permet d'aller sur les sites de chacun de ces musiciens et d'y trouver des extraits musicaux.):
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_klezmer_musicians