Sakura

Szakura, szakura
No ya ma mo sa to mo
Mi wa ta szu ka gi ri
Ka szu mi ka ku moka
A sza hi ni ni u

Szakura, szakura
Ha na saka ri !

Sakura, Sakura
Brillant vivement au soleil de mars,
Se répandant par monts et par vaux,
Fleurissant gracieusement et paisiblement
Comme le voile en soie d'un ange,

Sakura, Sakura
Comme j'aime les voir !

Le szakura a toujours été un symbole de beauté éphémère au Japon et est étroitement associé aux samouraïs et aux bushi. La vie était considérée comme belle et courte, un peu comme une fleur de cerisier.