Imuao
Perunika trio




_______________________________________


Avec Perunika Trio, on est vraiment dans le cas de la petite pépite slave découverte presque par hasard entre Abbey Road et la Tamise !

Heureusement " Bre Petrunko " était là pour nous guider vers elles !

Juste pour dire qu'à peu près chaque agate chantante a pu m'être révélée par un chant traditionnel qui me montrait, tels les petits cailloux du petit Poucet le chemin des voix cachées… Cela peut paraître magique et je ne vous dédierai pas, car j'ai aussi mes petits secrets bien cachés dans ma musette ! Retournez vers Vrabceta et Mawaca, et vous découvrirez ce chant " Bre Petrunko "* interprété également par eux.

D'origine bulgare où elles ont passé leur enfance, trois jeunes femmes, Victoria Mancheva, Eugenia Georgieva et Victoria Evstatieva, composent cette jeune formation qui a entrepris d'interpréter des chants traditionnels des Balkans et macédoniens.

Installées à Londres où elles se sont rencontrées par l'intermédiaire du " London Bulgarian Choir ", elles ont décidé de fonder leur propre Perunika Trio. Leur nom a été choisi en référence à la déesse mythique du printemps et de l'éternelle jeunesse dont on disait qu'elle faisait la pluie en trayant le lait de ses mamelles nuageuses !






_______________________________________
Leur premier album " Introducing the Perunika Trio " sorti en mars 2008 nous fait voyager à travers le paysage musical de la Bulgarie du sud avec ses lamentations, ses chants d'amour, ceux en rapport avec le rythme des saisons et les rites de la fertilité ainsi que dans le paysage sonore des chants inspirés de la spiritualité orthodoxe de l'Europe de l'Est et de la Russie. Ces trois muses chantent essentiellement a capella avec parfois l'utilisation du " tarabuka drum " et de la flûte " kaval ".

On reconnait chez elles la tessiture et le timbre de voix si typiques des voix bulgares, des accords parfois légèrement dissonants et des rythmes irréguliers qui nous transportent dans le charme particulier de leurs contrées d'origine.

Il y a chez Perunika Trio quelque chose de frêle et de fort à la fois, sans doute à l'image de leur pays et de son histoire et l'on retrouve dans leurs chants ces contrastes saisissants. Allez découvrir " Altun Maro ", chant de demande en mariage de la belle Mara et " Tebe poem " chant orthodoxe magnifique de douceur et vous comprendrez comment on peut tomber sous le charme de leurs mélodies !

Rien à voir ici avec les grands chœurs connus des voix bulgares… Leur interprétation à trois voix est forcément plus intimiste, elle nous touche différemment par une sensation de fragilité comme si elles étaient parfois sur le fil du rasoir, ce qui explique aussi cette fascination vers elles. Il m'aura pourtant fallu plusieurs écoutes pour pouvoir vraiment m'imprégner de l'atmosphère si particulière qui en émane. Une " grande beauté triste ", voilà ce qui me vient à l'esprit pour essayer de qualifier ce que j'ai ressenti à l'écoute de ces mélodies lancinantes et parfois mélancoliques.

Cela dit, allez goûter à ce premier gâteau et attendons la cerise du prochain pour voir ce que ces trois grandes et jeunes voix nous feront découvrir … dans l'arc-en-ciel de leur musicalité à l'image de leur nom !

* Chant populaire bulgare où Petrunka est victime d'un jeune danseur maladroit qui l'éclabousse de boue. (cf. paroles ci-dessous)




Bre Petrunko / Chant traditionnel bulgare

Bre Petrunko, mori, malai mo-
Bre Petrunko, malai mome
Vse yodime, mori, yobido-
Vse yodime yobidome
Nigde yoro, mori, nenaido[me] . . .
V'vashe selo, mori, dor tri yor[o] . . .
P'rvo yoro, mori, Petrunki[no] . . .
Petrunchitsa, mori, yoro vo[di] . . .
Yozdol ide, mori, ludo mla[do] . . .
Ne se fana, mori, na sreda[ta] . . .
Nai se fana, mori, na tane[tso] . . .
Na tanetso, mori, do Petrun[ko] . . .
S'perchi kosi, mori, kitka ro[ni] . . .
Snodze si i , mori, chekhli ka[lya] . . .



Traduction :





Liens :

Écouter Perunika trio sur My Space : clic

Écouter Perunika trio sur Mondomix : clic

Perunika Trio album receives great reviews : clic

Une interprétation du chant traditionnel bulgare "Altun Maro" par le London Bulgarian Choir où chantaient auparavant nos trois muses de Perunika : clic