Olélé

Olélé
Congo (lingala)

Olélé ! Olélé ! moliba makasi
Olélé ! Olélé ! moliba makasi
Luka luka
Mboka na yé
Mboka na yé
Mbok mboka Kasaï
Eeo ee eeo Benguéla aya
Eeo ee eeo Benguéla aya

Oya oya
Yakara a
Oya oya
Konguidja a
Oya oya

Olélé ! Olélé ! Le courant est très fort.
Olélé ! Olélé ! Le courant est très fort.
Ramez ! Ramez !
Son pays,
Son pays,
Son pays, c'est le Kasaï.
Eéo, éé, ééo que vienne Benguela
Eéo, éé, ééo que vienne Benguela

Viens ! Viens !
Le courageux !
Viens ! Viens !
Le généreux.
Viens ! Viens !

Cette chanson est issue d’un conte congolais :

Les pêcheurs reviennent bredouilles. Il leur faut changer d’endroit. Afin de s’attirer un meilleur sort,ils invoquent les esprits d’une rivière très poissonneuse, la rivière Kasaï, etchantent pour supplier les génies de l’eau. Si le courant est très fort, ilsinvoquent le chef de la région, Benguéla.

Uélé interprété par Jean-Marie Bolengassa : clic

Extrait de Tintin au Congo de Hergé (1930)