Lullaby of Itsuki, Odoma
Lullaby of Itsuki
(Japon)




O doma bon giri
Bon giri bon kara
Sa kya orando
Boon gara ha yo
Kuryaha yomodo ru.

O doma kanjin, kanjin
Anhito tacha yokashu
Yakasha yo kaobi
Yoka kimoon.




Écouter une version de Nobuko Matsumiya.




La berceuse d'Itsuki est une mélodie folklorique de la préfecture de Kumamoto au Japon méridional.

La chanson raconte les lamentations d'une jeune servante / nourrice, envoyée loin pour être utilisée par une famille de la classe noble.

Ironiquement, la mélodie est chantée comme une berceuse à l'enfant en bas âge qu'elle nourrit.

Reconnu comme une des mélodies traditionnelles préférées au Japon, ce chant été adapté dans le répertoire de beaucoup d'autres genres de la musique japonaise.