Tres cantos afro-brasileiros

Tres cantos afro-brasileiros
(Brésil)

Ibarabo_____Onis sawuré_____Muxima ué

Muxima ué

Ténors et altos :

Muxima ué
Si uangaba uangaba uangaba
Kangui bébié
Uanga uangaba uangaba uangaba
Uanga muxima ué, muxima ué.

Tous :

Muxima ué.
Muxima ué. Muxima.
Muxima ué.
Muxima ué. Muxima.

Hommes :

Si uangaba uanga uam bié
Kangui bébié bua santana
Si uangaba uanga uam bié
Kangui bébié bua santana

Femmes :

Kangui bébié
Si uanga ba
Kangui bébié
Si uanga

Tous :

Muxima ué.
Muxima ué. Muxima.
Muxima ué.
Muxima ué. Muxima.

Uato dila gimi gibé
Uato dila gimi gibé
Uato dila gimi gibé
Dé éla gini la gika zokaua

Muxima ué.
Muxima ué. Muxima.
Muxima ué.
Muxima ué. Muxima.

A palavra "muxima" quer dizer coração em Kimbundo.
Le mot "muxima" veut dire cœur en Kimbundo.

Une autre version :

Muxima ue ue, muxima ue ue, muxima
Muxima ue ue, muxima ue ue, muxima
Se uamgambé uamga uami
Gaungui beke muá santana
Kuato dilagi mugibê
Kuato dilagi mugibê
Kuato dilagi mugibê
Lagi ni lagi kazókaua
Kuato dilagi mugibê
Kuato dilagi mugibê
Kuato dilagi mugibê
Lagi ni lagi kazókaua