Eoukounat

Eoukounat
(Géorgie)

Eoukounat kakoutebs'.
Eh oh oh oh ! Eh iwo ho ye !
Khanda komou tchanakves'.
Eh oh oh oh ! Eh iwo ho ye !

Wo rerorera worera worera hi !
Eh oh oh oh ! Eh iwo ho ye !

La la tchomouns ketemouls'.
Eh oh oh oh ! Eh iwo ho ye !
La laoghals am dzimens'.
Eh oh oh oh ! Eh iwo ho ye !

Mou achorad mtelkianas.
Eh oh oh oh ! Eh iwo ho ye !
Oumoutchela orgoulepi.
Eh oh oh oh ! Eh iwo ho ye !

Eoukounat est un chant de travail de Mingrélie.

C'est un chant de femmes qui accompagne l'épluchage du maïs.

Les trois chants géorgiens du répertoire de Ktêma nous ont été appris par les chanteurs du groupe MZE SHINA ce qui signifie " Soleil Intérieur " en géorgien.

Le site Internet de MZE SHINA : http://www.sonsdumonde.fr/shina.php

Mze Shina sur Myspace : clic