Dobrú noç, mila
Dobrú noç, mila
(Tchécoslovaquie)




Dobrú noc, má milá, dobrú noc,
nech ti je Pán Boh sám na pomoc.
Dobrú noc, dobre spi,
nech sa ti snívajú milé sny!

Snívaj sa ti sníčok, ach snivaj,
ked' staneš, sníčoku veru daj,
že t'a já milujem,
srdečko svoje ti darujem.


Bonne nuit, mon amour, bonne nuit,
Que le Seigneur lui-même sache que vous êtes bien.
Bonne nuit, dormez bien,
Et que vos rêves soient doux et justes.

Puissiez-vous avoir ce doux rêve, oh ce rêve,
et quand vous vous réveillez, puissiez-vous voir
combien je vous aime,
et que mon cœur est avec vous, aussi.






Des liens pour des vidéos à commencer par : http://www.youtube.com/watch?v=nGowyXLFrbE&feature=email

Et d'autres sur la page ouverte...