Aleki mini assalam
Ya ardha ajdadi fafi ki ta bel moukaam
Oi taba an chadi ah bab tou fi ki salam
Fi ardi aj dadi

Tu as le bonjour de ma part
Ô terre de mes ancêtres
c'est sur toi que je me sens bien (agréablement installé)
et sur sur toi que je compose mes meilleures mélodies
( ou que je trouve mes plus belles chansons)
et sur toi que je trouve du bonheur
Ô terre de mes ancêtres.

Alaiki mini salam, ya arda ajdadi
Fafiki taba lmouKaam, wa taba inchadi.

Ahbabtou fiki sahar', wa bahjati nnadi,
Ahbabtou dawa lKamar, wal kawkabou lhadi.

Wa lailou lamma staKar',wa nnahr'ou wa lwadi
Wa soubhou lamma ntachar, fi ardi ajadadi.

Ahwa ouyouna lassal, ahwa sawakiha,
Ahwa toulouja ljibal, dabat layaliha.

Je te salue, Ô patrie de mes ancêtres,
Que la vie est si douce à tes côtés,
et il m'est agréable de chanter.

J'ai aimé en toi l'aube,
et la joie de l'assemblée (familiale),
J'ai aimé la lumière de la lune,
et l'étoile indicatrice.

Et la nuit lorsqu'elle s'installe,
et la rivière et la vallée,
Et l'aube lorsqu'elle se répand,
sur la patrie de mes ancêtres

J'aime les sources de miel,
j'aime ses rigoles,
J'aime les neiges des montagnes,
ses nuits ont fondu.